AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
عودة الملك
الأشخاص الذين أخلفوا وعودهم معي, بالتأكيد ماتوا
من هناك؟
..هذا أنا , أكيكو
الوقت متأخر, لِمَ لم تخلدي للنوم ....؟
لأنكَ لست بجانبي, لم أستطع النوم
..لنذهب للمنزل
!أرجوك لا تصدر أي ضجة
!..أنـ أنتٍ تتكلمين الكورية
,أنا معجبة بالدراما الكورية لذا أعرف بعض الكورية
هل يحتمل أنكِ قد سمعتي ذلك ...؟
آآها, كذبكَ أثناء الترجمه؟
لا تقلق, لم أقل كلمةً لزوجي
هل أنتَ متفاجئ إلى هذا الحد؟
..زوجي لا يقتل الناس في أغلب الأحيان
...إذاً .... الرئيس واتانابي
أنه أفضل ياكوزا (عصابة) .. في منطقة كيوشو
واتانابي المالية, لها تاريخ 40 سنة و هو الرئيس لهذه الياكوزا
زوجي صعبٌ نوعاً ما وَ ذو دم بارد
لكن لا تعلم كم هو عطوفٌ وحنون بالعادة
...إذاً
....إذاً مجموعة واتانابي
"بالطبع إنها "مجموعة لا يمكنكَ حتى أن تحزر كم شخصاً لديه
طالما ستحافظ على وعدكَ بعرض الدراما هذا العام
فلن تموت, لذا لا تقلق
,و لقد سألتَ من قبل لماذا يجب أن تبثّ الدراما هذا العام
...هذا سر
في الواقع, زوجي مصاب بالسرطان في مرحلته الأخيرة
!لذا عليكَ المحافظه على وعدك
...حسناً, أعلم بماذا تفكرين لكن
! منحط
مالعمل؟ هل أخبره بأنه لا يمكنني فعل ذلك؟
كلا, كان من الصعب الفوز بهذه الفرصه قد لا أملكُ فرصة كهذه للأبد
لكن الحياة أكثر أهمية, لا يمكنني الموت !بواسطة ياكوزا مصاب بالسرطان
أليسَ من الأفضل إخباره قبل أن يتأخر الأمر
الآن تقول أنه لا يمكنكَ فعل هذا؟
اذا أخلف أحدهم وعده معي, فهو ميت بالتأكيد
سواءً قتلت من قِبَلِ ياكوزا أو متُ لاحقاً بسبب الفشل
! كلاهما نفس الشيء
لدي فقط حياة واحدة فقط مالخطأ إذا استخدمتُ ماله؟
..رئيس
مجموعة واتانابي اليابانية , تنتظر على الخط
مساء الخير , سيد تاناكا
أنا رئيس الإمبراطوريه, أوه جين وان, كيف حالك؟
بخصوص الأستثمار الذي أخبرتني به, ألا بأس بأن ترسله الآن؟
ماذا؟
..أنا أسف
قررنا أن نوقع العقد مع العالميه للإنتاج
العالمية للإنتاج؟
...أنطوني أيها الحقير
لا يوجد شخص يلحقنا, لنسير معاً
لعرض الدراما هذا العام ليس لدينا وقت لنضيعه
هذا العام؟
أجل, هذا هو شرط الإستثمار
لقد تبقى عدة أشهر لنهاية العام كيف يمكننا تحديد موعد العرض؟
, يمكنني فعل هذا
ركزي على السيناريو فقط الحرب الحقيقيه بدأت
أيها الرئيس , تهانينا
.. الإيداع وصل لحسابنا
! ليس و كأن الأمر جديد علينا
لم لا تدخلين؟
آآوه , انها الكاتبة لي
لقد قابلته من قبل, صحيح؟ إنه جو دونغ سيوك, المخرج
..أنت تتناول الغداء
..انتهيت الأن, تفضلي بالجلوس
لكن, أين هو مكتبي؟
.. انه هناك
..إنه هذا آنستي
,حسناً
إذاً , أين الغرفة التي سأنام بها؟
إنها هناك , أريها الغرفه
..هاه؟ .. حسناً
,من هنا
من هنا, انستي
..لقد انتهيت
أيها الرئيس؟
ألا يجبُ عليكَ إعطائي مساحه أكبر لأستطيع العمل؟
لماذا؟ لستِ سمينه فهل هذه المساحه صغيره؟
...كلا, لا أقصد صغيرة, لكنها تفتقر للكثير
!أوافقكِ الرأي
, تهانينا سنبانيم
هرعت بالقدوم الى هنا فلم أستطع إحضار شيء
سمعتُ بأنكَ حصلت ,على التمويل من مجموعة واتانابي
! هذا مذهلٌ جداً
.. كنا محظوظين فقط
و مساعدتكَ كانت عظيمة , رئيس أوه
ماذا تعني بـ"محظوظين" ؟ كان ذلك بسبب براعتكَ
الكاتبه لي, لقد مضت فترة طويلة
كيف حالك؟
ظننت أن بينكما علاقة سيئة ,لكن يبدو أني كنتُ على خطأ
ظننتُ أنها مثلي تريد تدميركَ لكني كنتُ على خطأ أيضاً
مثلي؟ - نعم -
منذُ ثلاث سنين ,عندما مات عامل التوصيل على الدراجة النارية
كيف انتشرت تفاصيل الحادث على الإعلام بذلك الشكل السيء؟
لماذا؟ لماذا كل التفاصيل كُشفت دون أي فرصه لإيقافها, ألم تفكر بذلك؟
أيعقل... أنه أنت؟
!أجل
أنا من قام بنشر الأمر
لكن.. لماذا أنت؟
لماذا؟
ألا تعلم؟
العمل تحتكَ لـ7 سنين.. قمتُ بجميع الأعمال
بل كنتُ أنظف كل الهراء الذي تفعله و أنت تأخذ كل الثناء
هل ظننتَ أنني سأعيش هكذا دوماً كشخص ثاني خلف أنطوني؟
كيف أمكنك؟
!كيف أمكنكً... كيف تجرؤ؟
... كيف تجرؤ"؟"
"أنت؟"
أعتقد بأنكَ نسيت, أنا هو رئيس الإمبراطوريه
أنتَ حقيرٌ تستخدم حيلاً ,رخيصه لإنتاج دراما واحده
خاسرٌ مثلكَ لا يستطيع مواجهتي أو مواجهة قوتي في الإنتاج
أنا ملكَ الإمبراطوريه, أوه جين وان
تخلى عن هذه الأمال عديمة الجدوى
مع العقد الذي سيصبح باطلاً إذا لم تستطع عرض الدراماخلال هذا العام
..لا يمكنكَ هزيمتي
لذلك, أرجوك أبقى محطماً بهدوء
اذا مازلتَ تريد الحصول على الإحترام كـ سنباي
مالذي تراقبينه بإهتمام؟
مالذي فعلته؟ أنا أنظف فقط
..كاتبة لي
,لنتحدث قليلاً
لديّ شيء لأريكِ إياه
هذه الشقه تم إعدادها من الإمبراطوريه خصيصاً لكِ كاتبة لي
سابقاً, قلتُ أموراً سيئه تفهّميني أرجوكِ
لمَ لا توقعي عقداً معنا؟
!لقد وقعتُ عقداً مع العالميه للأنتاج
كم مقدار ما ستحصلين عليه؟
...حسناً, العقد - هذا لا يهم -
لا أظن أن أنطوني أعطاكِ مبلغاً مقدماً لأنه أتى ليقترض مني 3000 وون منذُ ايام
حتى لو فعل, سندفع نحن ثمن فسخ العقد و سنوفر أفضل مكان لكِ
سنقدم لكِ 10 مليون لكل حلقه و 100 مليون عند توقيع العقد
و 100 مليون عند الإنتهاء المجموع 200 مليون وون
هل تفعل هذا للإنتقام من أنطوني؟
اذا كنتِ ترينني شخصاً تافهاً ! فأنا خائب الظن
سمعتُ بأن الإستثمار مع مجوعه واتانابي تمّ بسبب السيناريو الخاص بكِ
هل يمكن أنكِ خدعتي من قبل أنطوني مجدداً؟
كاتبة لي, حتى لو عملت ِمع أنطوني النص لن يكون قابلاً للعرض
...طالما أنكِ ستعملين معنا
هل كانت" صباح جيونغ سونغ"؟
سيتم إعتماد النص و البدء في تصويره
...لكن
,هذا مفتاح الشقة
بينما أنتِ هنا, فكري بأمر العرض
غداً مساءً , سأتي لرؤيتك مع العقد
..لا تنسي
! أنطوني لن يكون قادراً أبداً على إنتاج الدراما
ألم تقل الكاتبه لي أين ستذهب؟
حين عدتُ من الحمام, كانت قد غادرت بالفعل
ماذا عن هاتفها؟
مهما حاولت, فهي لا تجيب على الهاتف
,لكن أيها الرئيس
,بما أننا حصلنا على التمويل ألا يمكننا تناول طعام لذيذ؟
مصيرنا يعتمد على كيفية صرفنا لهذا المال
ماذا عن الموظفين الجدد؟
,سيأتون للعمل بحوالي الثالثة مساءً
ألن تأكل؟
..يمكنكَ تناوله
سمعتُ بأن الإستثمار مع مجوعه واتانابي تمّ بسبب السيناريو الخاص بكِ
هل يمكن أنكِ خُدعتي من قبل أنطوني مجدداً؟
حتى لو فعل, سندفع نحن ثمن فسخ العقد و سنوفر أفضل مكان لكِ
سنقدم لكِ 10 مليون لكل حلقه و 100 مليون عند توقيع العقد
إذا عملتي معنا سيتم إعتماد النص و البدء في تصويره
لا تنسي, أنطوني لن يكون قادراً على إنتاج الدراما
أمي؟
كاتِبَتنا لي جو يون هل تكتبين نصاً جيد؟
بالمناسبة أمي, هل من المهم الحفاظ على وعد مع شخص لا أثق به؟
أم أختار مستقبلاً مضموناً على هذا الوعد؟
هل حدث شيء ما؟
..كلا
...هذه الطفلة
لم تفكرين في شيء سهل كهذا؟
ما أهميه الحفاظ على وعد مع شخص لا تثقين به؟ مستقبلكِ أهم بالتأكيد
تعتقدين ذلك؟
..بالطبع
أجوما, أعطني الطعام بسرعة
أنا مشغولة الأن سأكلمك لاحقاً؟
..حسناً
,إنه يَرن لكنها لا تجيب على الهاتف
على أي حال, ارسلتُ رسالة بأن هناكَ إجتماع في 3 مساءً
,رئيس تحت مستعدون للإجتماع
كاتبة لي؟
كاتبة لي جو يون؟
.. أشكركَ لمنحي عرضاً سخياً
اتمنى أن يتحقق حُلمي ..ليمنح الأمل للأخرين
لا أريد التسبب بالمشاكل لشخص آخر
لا يمكنني اغتنام هذه الفرصه و أخلف وعدي
..أنا أسفه
كما وعدت, "صباح جيونغ سيونغ " سيتم إنتاجها من قِبَلِ العالميه للإنتاج
لم نستطع الإتصال بكِ مالذي يحدث حقاً؟
!!تأخرت فقط لـ 3 دقائق
مــاذا؟
تقصدين أنكِ تجاهلت مكالماتنا عن قصد؟
صديقتي طلبت مني الإقامه في شقتها لأنه ليسَ لديّ منزل
و بعد ذلك؟
,الهاتف لم يعمل سوى على السطح
!كان المكان فاخرٌ جداً لذا لم أشعر بالراحه
ألا ينبغي للمنزل أن يكون أكثر بساطة؟
كما وعدتكِ, أرسلتُ المال لحسابكِ لذا تفقديه لاحقاً
..أسرعي الجميع بإنتظارك
مالعمل الآن؟
مالعمل؟ اتصل بالكاتبه جونغ
ماذا؟
!الثأر الأنيق 2" سيتم عرضه هذا العام "
...لكن, بارك شين يونغ سيأخذ دور البطوله
! يمكننا توزيع الادوار مجدداً
..رئيس
ألم تفهم ما قلته؟
! اعقد إجتماعاً على الفور
..حاضر سيدي
هان كانغ ووك, إنضم مؤخراً لعالم الأنتاج
.. سرت بلقائكِ
إنه جيدٌ في الإنتاج, لكنه سيء ! بأمور الزواج تطلق مرتين
و هذا قائد الفريق بارك سيوك هيون
!مازلتُ عازباً لا داعي للقلق بشأن الطلاق
إنه عازب وَ لا فرصه له بالزواج, لا تهتي به
جو يي جاي, الشخص الأصغر في الفريق
..اجوك اهتمي بي
جو يي جاي من فريق الأنتاج
...و هذه - ..أجل -
انا كاتبه "صباح جيونغ سيونغ" الكاتبة لي جو يون
ارجوكم اهتموا بي
.. الان انتهينا من التقديم
جميعكم هنا ستشاركون بمصير العالميه للإنتاج
كما ترون، فإن مستوى شركتنا هو القاع
..لكن
, تذكروا هذا
بدأنا بمكتب صغير متهلهل و 670 ألف وون في حسابنا البنكي
و لكن مع إستثمار بمقدار 100 مليون , هناك
! سنصعد إلى الأعلى
,لفعل هذا كلّ ما علينا القيام به
الفوز بجدول العرض لنتمكن من بث الدراما هذا العام
هذا العام؟
بثّها هذا العام كان شرط الإستثمار
إجمالي مبلغ الإستثمار 9.9 بليون "و هو ما تستحقه "صباح جيونغ سيونغ
..بالتأكيد
!نحتاج لبث الدراما هذا العالم
مالذي سيحدث إذا لم نتمكن من هذا؟
!سنموت
حالياً تعرض "ايام العاطفة" يوم الأثنين-الثلاثاء K على قناة
,وبعدها دراما تاريخيه من 50 حلقه
يوم الأربعاء-الخميس دراما" الجنة " مع 20 حلقة
"بعد ذلكَ تقرر عرض دراما "السماء
لذا جدول العرض هذا العام, مكتمل بالفعل
M ماذا عن قناة
جدول العرض لهذا العام مكتمل بالفعل
, المكان الوحيد الشاغر هذا العام
فقط في نوفمبر يوم الأثنين-الثلاثاء S في قناة
..."سريّ للغايه"
ألن يقوم تشوي تاي جون بالبطولة؟
هذا الصباح, أصيبَ تاي جون بحادث كبير لذا فهو يحتاج للراحة 8 اسابيع
اذا كانت 8 اسابيع, فالدراما ستلغى قريباً
..أجل
,الصحافة تقول بأنه سيكمل تصوير الدراما
لكن يبدو بأن الدراما سيتم إلغاؤها
أتقول بأنهم أطلقوا مقالات كاذبه؟
بالنسبة لشركه الإنتاج فلقد خسرت ملايين الأموال حتى الآن
..لذا هذا ملجأهم الأخير
, البطل ليسَ قادراً على إكمال التصوير
!لذا فهو يجاول الحفاظ على صورته
S إذاً المكان الفارغ هو قناة ...بشهر نوفمبر
,جيد
أعدّ قائمه بأسماء الممثلين الذي يمكنهم "لعب البطوله لدراما "صباح جيونغ سيونغ
S لنعتمد شهر نوفمبر, قناة
!سيدي
... العرض في نوفمبر
,شهر نوفمبر من هذا العام
هو مسألة حياة أو موت مهما كان الثمن يجبُ أن نحصل عليه
,بما أن الممثلين من شركتنا ليسوا متفرغين
فقم بإعداد قائمه بالممثلين في الشركات الأخرى
و أعدّ إجتماعاً آخراً
,الإجتماع سيدأ الآن
..سأكون هناك سريعاً
لماذا عُدتي هنا؟
ماذا؟
,لماذا عدتي مجدداً و لم تذهبي لـ أوه جين وان؟
كيف علمتَ بهذا...؟
ذهبتي لإلقاء المهملات في الخارج و لم تعودي إلا اليوم التالي
و أيضاً, حدث هذا بعد زياره أوه جين وان
أتعتقدين أنني سأصدق ذلكَ الهراء عن شقة صديقتكِ؟
,أعتقد بأن قصه الشقة صحيحه إلا أن أوه جين وان ليسَ صديقكِ
لمــاذا؟
لماذا عُدتي مجدداً إليّ؟
هل السبب مهم جداً؟
إنه ليسَ مهماً, لكن أشعر بالفضول
,الناس أمثالكَ لن يفهموا هذا
لكن هناكَ أناس يعيشون على الإيمان و وفاء الوعود
حتى لو أنهم لا يملكون الكثير إلا أنهم يحافظون عليها
!أنا فقط حافظتُ على وعدي
!أنا ممتنّ لكِ
!إنه ليسَ من أجلك, بل لأجلي
!من السيء أنه لم يكن لأجلي
,لقد أخبرتكِ من قبل
!"لا تقولي"أنت" بل "أيها الرئيس
S
K
M
بما أنكَ من مؤسسة لصناعه الأفلام دعني أصيغه بمثال تفهمه
اذا قمتَ بعمل فيلم فأنتِ تحتاج لمسرح كبير و سينما
,أجل
,لكن بمجالنا لايوجد سوى 3 دور سينما
"و التي تعرف بـ "المحطات الثلاث الرقميه
إذا لم تستطع العرض في إحدى هذه القنوات فإن الإنتاج سيكون مستحيلاً
إذن, لابُد أن الحصول على وقت العرض سيكون صعباً
هذا صحيح
, الوقت الذهبي للعرض هو 10 مساءاً
عدد شركات الإنتاج التي تحاول الحصول على هذا الوقت هو 248 شركه
,لو أنه يوجد 3 نصوص في كل شركه
!سنكون ضد 744 نص
...لذا بالتفكير بالإحتماليه
لديكَ آلة حاسبة؟
0.134%
%و بالتقريب تصبح 0.1
سنرى الآن بأم أعيننا كيف سيكون الحصول على وقت العرض صعباً
..لنبدأ العمل
..حسناً سيدي
باستثناء الممثلين الذين ينتمون للإمبراطوريه للإنتاج
هؤلاء هم الممثلين الذي يمكنهم العمل في شهر نوفمبر
لي جون شيك وَ أو تاي يون أتعتقد أنهم مخولين لدور البطولة؟
!استبعدهم
! استبعد دو جين أيضاً
,إنه جيد في عروض الأوبرا
!لكن ليسَ في الدرامات
...تشا سيونغ هيون
ألن يقوم بفيلم في ديسمبر؟
تشا سيونغ هيون لا يمكنه ,بسبب تصوير الفيلم
من تعتقدين أنه الأفضل لدور البطوله كاتبه لي؟
أثناء كتابتكِ للسيناريو ألم تتخيلي أياً من هؤلاء؟
ماذا عن يوو تايون؟
أعتقد بأنه الأكثر مناسبةً لدور البطوله
! إنه مدمن مخدرات
سمعتُ بأنه تركَ الإدمان العام الماضي
أكثر الكلمات كذباً هي سماع مدمن يقول بأنه تركَ المخدرات
! حتى لو, إنه أفضل 3 ممثلين في كوريا
صحيح, لكن لانيابه العامه أكملت التحقيقات
و من المقرر القبض عليه قبل الإنتخابات
دعه يتعامل مع الأمر بنفسه
ماذا عن سيو تاي ها؟
ألا يريد تمثيل الجزء الثاني من فيلم "الإنتقام"؟
,سمعتُ بأنه يعاني من الإكتئاب الشديد
...إنه يحصل على العلاج منذُ أِشهر
...ذلكَ المعتوه
!الممثل عليه الإنتهاء كممثل
..التالي
هل الإكتئاب خطيئة؟
...حسناً, لم أقصد ذلك
إذن هل نعتمد على سيو تاي ها؟
..انسى هذا
من تبقى؟
كيم جين هو وَ كانغ هيون مين
كيم جي هو لديه العديد من المعجبات
إنه جذاب جداً, ليسَ فقط كوريا بل في البلدان المجاوره
S و ليسَ فقط قناة بل القنواة الأخرى أيضاً لا يمكنها رفضه
لنقم بإعتماد كيم جين وو, يا رئيس - لا يمكن هذا -
لما لا؟
إذا قلتُ لا, إذاً لا
هل لديكَ سببٌ لرفض ذلك؟
لستِ بحاجة لمعرفة ذلك
لما استبعدتَ كيم جين وو و إعتمدتَ كانغ هيون مين؟
لماذا تحديداً كانغ هيون مين؟
S الثأر الأنيق2" في نوفمبر على قناة"
!سيكون كانغ هيون مين البطل الرئيسي
..استعد لهذا
..حسناً
,مدير هيو
لقد إنضممتَ لنا من فتره قصيره بما أنكَ كنتَ في الولايات المتحده
فأنتَ لا تعلم شيئاً عن هذا لذا سأخبرك
,كيم جين وو يكره أنطوني فعلاً
لمـاذا؟
لأنه ذات يوم, أنطوني
! سرق عشيقة جين وو
و إذن؟ ما علاقتنا نحن بذلك؟
.. بالطبع هذا الأمر يتعلق برئيسنا
كيم جين وو وَ كانغ هيون مين اللذان يمكنهما التمثيل في نوفمبر
! أنطوني أمامه كانغ هيون مين فقط لإختياره
يمكنكَ تسميه هذه بمعركه الممثلين
بين أنطوني الذي سيضع حياته على المحك
و بين رئيسنا أوه جين وان
حالياً كانغ هيون مين يدرسُ سيناريو جديد
للكاتب جونغ جي يونغ؟
رئيس, كانغ هيون مين يقوم الآن بلقاء للمعجبين في فندق دايموند
..سينتهي في الخامسه
أعدّ نسخه من السيناريو, سأذهب إليه
حسناً
مالذي تفعلينه؟
أحاول نقش شخصيته في ذهني لأتخيله أثناء الكتابه
إذاً هل نقشتيه جيداً؟
كلّما فكرتُ به كلما أعجبتُ به أكثر إنه ذكي و حوله هاله محزنه
عندما تقابلينه شخصياً ستجدين في أقل من دقيقه
! كم هو حقاً ذكيّ و حزين
...ماذا
..مرّ وقت طويل
, آآه مرحباً
كلّ هذا الإزدحام في سيؤل لابُد أن تقوم بلقاء المعجبين في اليابان إذاً
.. سأفعل
لديّ دراما جيده سأنتجها و أريدكَ البطل الرئيسي
مازلتَ تعمل في الإنتاج هذه الأيام؟
حصلتُ على إستثمار بقيمه 10 بليون من اليابان
هذا جيدٌ
و سأحصل على موعد البثّ S في نوفمبر بقناة
سمعتُ بأن تاي جون أصيب بإصابات خطيره لذا لن يمكنه إكمال التصوير
,سأقدم لكَ عرضاً سخياً
أفضل عرض في البلاد !مئة مليون لكل حلقة
!100مليون؟ - خلال 20 حلقه, 2 بليون -
بمجرد توقيع العقد، سيتم دفع كامل المبلغ في غضون 15 يوماً, موافق؟
..2بليون
, أضمن لكَ جودة الدراما
كما أنه يتم تمويلها من اليابان لذا قد يصبح البثّ وطنياً
..إذن
!إنها ولادة نجم هاليو جديد
! سوفَ تبيض ذهباً
,لأقول الحقيقه كاملة
أعلم بأنكَ بحاجة للمال لتسويق الأعمال التجاريه التي بدأتها للتو
!إذا وقعت على العقد ستحصل على 2 بليون
ماذا عن السيناريو؟
انظر إليه جيداً و قابلني في مطعم شيونغدام
,سأفعل ذلك
..اقرأه بسرعه, لكن إنتبه إنه عقد بـ2 بليون وون
!أنتَ حقاً رائع أيها الرئيس
لكن هل تعتقد بأن كانغ هيون مين سيأتي؟
هناكَ شيء واحد يعرفه الجميع عن كانغ هيون مين وَ شيء واحد يعرفونه
,إنهم يعلمون بأنه نجم كبير
!لكنهم لا يعرفون بأنه أكبر أحمق يسعى خلف المال
!إنه سيأتي بلا شك
!!سأّذهب
أنــا, كانغ هيون مين سأحصل على 2 بليون و أنطلق للعالميه
!لنذهب لهوليوود, إنه وقت المرح
!كوانغ سو, ارفع الصوت
[ رئيس الإمبراطوريه للإنتاج : اوه جي وان ]
!أغلقه بسرعه
... أيها الرئيس مرحباً
سمعتُ بأنه تم إزعاجكَ بشأن بعض النصوص المثيره للشفقه
,اتصلتُ لأهون عليكَ همومك
نحن نخطط بأن تكون بطل سيناريو الكاتبه جونغ هيون جوو, مارأيك؟
....الكاتبه جونغ هيون جوو
!! الثــأر الأنيق2
ألا يريد شين يانغ هيونغ القيام بالدور؟
,إنها أفضل دراما لشركتنا بالطبع سنختار أفضل ممثل في كوريا
!يا إللهي
ألم تطلب مني ذلكَ لأن شين يانغ هيونغ رفض الدور؟
مالذي تتحدث عنه؟
بالنسبة لي, أفضل ممثل في كوريا هو دائماً كانغ هيون مين بلا شك
..أرسل السيناريو إذاً
إنها الكاتبه جونغ هونغ جوو التي يمكنها تحويل كل شيء إلى ذهب
! لذا يمكنكَ ضمان نجاح العمل
متى سيكون موعد العرض؟
S نوفمبر, على قناة
؟ S نوفمبر قناة
لماذا؟
كلا, لا شيء
.. حسناً
أنتَ تعرف أنطوني, صحيح؟
...تقصد أنطوني
آآه, الرجل الذي كان رئيس الإمبراطوريه سابقاً
يبدو أنه يحاول البدء مجدداً بإستثمارات يابانيه تصل لـ10 بليون
هل جاء للبحث عنك؟
كلا, لم يفعل
.. آآه
, سمعتُ بأن هناكَ مشكلة في العقد
على العموم, سأرسل العقد لشركتك و اتصل بي عندما تقرر
فهمت, إلى اللقاء
..نعم
..آآه هذا محير
ياا, بسرعه عُد للخلف
ماذا؟
هيونغ, ماذا عن الحفل الخيري لكبار السن؟
إنها مسألة مليارات من الأموال ! كيف أهتمّ بأشخاص لا أعرفهم حتى
!فقط عُد للوراء الآن
..أمرٌ محير
...أنطوني أرى أنكَ قد تحدثت إلى كانغ هيون مين قبلي
ما رأيك؟
ما رأيكَ أنتَ هيونغ؟
,عزيزي
إذا كان لي عقل لأعرف جودة السيناريو هل كنتُ سأسألك؟
حقاً أحببته, لم أرى أيّ دراما كهذه من قبل إنها منعشه
حقــاً؟
لكن هيونغ, ألا ينبغي عليكَ التحدث إلى الرئيس؟
لا تقلق, أستطيع مكالمته بعد أن أصفي ذهني
إذن مالذي ستفعله؟ هذا السيناريو أم الإمبراطوريه للإنتاج؟
...حسناً... بصراحه
...أحببتُ هذا, لكن
لستُ واثقاً إن كان أنطوني حصل فعلاً على التمويل من اليابان
..أم أنه مخادع فقط
هيونغ, إذا لم تكن واثقاً أليسَ الأفضل لكَ الذهاب مع الإمبراطوريه؟
الإمبراطوريه, الإمبراطوريه, الإمبراطوريه
! اللعنه, هذا يُجلب الصداع
,مدير أعمال كانغ هيون مين اتصل
مدرسه في الثانويه مات لذا عليه الذهاب لجنازته
..و لن يستطيع المجيء اليوم
...إنه أوه جين وان
عفواً؟
الإمبراطوريه إستهدفت كانغ هيون مين و قامت ببعض الحيل
سنبانيم, هذا أنا
أعلم بأنكَ تحدثتَ إلى هيون مين بالغعل
لماذا... أنتَ مهتم جداً بهيون مين؟
لماذا تعتقد بأنني أفعل هذا؟
هل تعتقد حقاً بأنني أحبّ ذلكَ المغفل الذي لا يمكنه كتابة إسمه بالصينيه حتى؟
لماذا أركزّ على ذلكَ الحقير المجنون بالمال و الذي يعتقد نفسه ممثلاً بارعاً
لماذا أهتم به؟
أنا فقط.. أريد إستخدامه لتدميرك, سنبانيم
هل هذا... تحديّ؟
الوحيد الذي يجلس على عرش الإمبراطوريه هو أنا
,و طالما أنا رئيس الإمبراطوريه للإنتاج
! أنتَ بالتأكيد لن تستطيع الصعود مجدداً
!سيدي, أخبارٌ سيئه
كانغ هيون مين يؤكد دوره في الجزء الثاني من الثأر الأنيق
,لقد قاموا بنشر الأخبار عن إنضمام كانغ هيون مين
يبدو بأن الإمبراطوريه إتخذت الإجراءات بالفعل
!قم بإيجاد مكان كانغ مين هيون, حالاً
..حسناً
سأذهب إلى منزل كانغ هيون مين
مالذي تفعلينه؟ - عذراً؟ -
ألا تريدين الذهاب لرؤية ذلكَ الممثل الذكي و الحزين؟
أنا أيضاً؟
,بما أنه ليسَ لدينا مديرٌ بعد !فلابُد أن نقدم له الكاتب على الأقل
هل أذهب؟
أين تظن بأنه ذهب؟
!هذا ما أردتُ السؤال عنه
نعم؟
,لقد وجدناه
اليوم هو عيد ميلاد الممثل كيم جين وو و الجميع يشربون الكحول في غرف كبار الشخصيات
شكراً لك, شكراً لكم
.. تهانيــنا
,شكراً
أنت, لقد إتخذتَ الإختيار الصحيح
,لقد عدتُ للتو من الصين بعد القيام بدراما هناك
لكن أنطوني ذلكَ المغفل يحاول الصعود مجدداً كما أعتقد
,لن يستطيع العوده لا يجبُ أن تعمل معه مطلقاً
لماذا تكرهه هكذا؟
,ليسَ عليكَ معرفه ذلك
إن ليسَ شخص أو إثنان الذي يكره أنطوني في هذا المجال
,آه هذا صحيح
هناكَ إشاعة بأن الفتاة ..التي كنتَ تواعدها
سرقها أنطوني منك, صحيح؟
!!من قال هذا؟ ما هذا الهراء
مهما يكن, بالتأكيد لم يكن أنطوني, حسناً؟
! حسناً
..نخبكم
..مرّ وقتٌ طويل
بالطبع لن أستطيع الفوز أمامكَ, رئيس كيم
أتريد الشرب؟
,يجبُ أن أعرفك
الكاتبه لي جو يون "كاتبه سيناريو "صباح جيونغ سيونغ
, مرحباً
هل هناكَ سببٌ لكي أقابل هذا الشخص؟
كم تريد؟
ألم ترى الأخبار؟
,سأقدم لكَ مالاً أكثر من الإمبراطوريه كم تريد؟
!"سيدي, لقد إخترتُ العمل في "الثأر الأنيق2
, حسناً لا بأس
,يمكنكَ الوثوق في الإمبراطوريه للإنتاج
!لكن من الأفضل أن لا تثق بالرئيس أوه جين وان
مالذي يجعلكَ مهتمٌ بالممثل كانغ هيون مين؟
مالذي سجعلني كذلك؟
هل تعتقد أنني فعلتُ ذلكَ لأنني أحب شخصاً لا يعرف كتابة إسمه بالصينيه حتى؟
لماذا أركزّ على ذلكَ الحقير المجنون بالمال و الذي يعتقد نفسه ممثلاً بارعاً
لماذا سأهتمّ به؟
فقط.. لأستخدمه لتدميرك, سنبانيم
,اتركونا لوحدنا يارفاق
...سأجن
!!الرئيس أوه ذلكَ الحقير
!كم هذا محرج
هل جُننت؟
هل كان عليكَ تشغيله أمام رفاقي؟
هل ستقوم بفعلها أم لا؟
..سأفعلها
,لكن سأسألكَ سؤالاً
لماذا أنتما الإثنان هكذا الآن؟
,سأخبركَ بصراحه
,هذه حرب بيني وَ بين اوه جين وان الإمبراطوريه للإنتاج
!و أنتَ الآن على سفينتي
!الحرب, بدأت بالفعل
,"أثناء التصوير الأول لدراما "سريّ للغاية
, و التي تقرر عرضها في نوفمبر
بسبب بعد الحوادث للممثل الرئيسي تشوي تاي جون
فلقد أُوصي بالعلاج في المشفى و الحصول على الراحه لـ8 أسابيع
فريق الإنتاج لهذه الدراما , قرر إيقاف التصوير
! لذلكَ دراما "سريّ للغاية" تم إلغاؤها
,أما بالنسبة للدراما البديله
,فنحن نبحث عن جميع الإحتمالات الممكنه بشكل جدي
لكن حتى الآن, لم يتم الإختيار
"أيها المدير, هناكَ إشاعة بأن "الثأر الأنيق2 سيحل مكانها, أهذا صحيح؟
..أخبرنا بالمزيد رجاءاً
هل صحيح بأن دراما الكاتب جونغ هونغ جوو سيتم تصويرها؟
إذاً, ماهي الدراما الأفضل من بين الإجتمالات؟
"أيها المدير, إنها "الثأر الأنيق2 للإمبراطوريه للإنتاج
!يبدو بأن كانغ هيون مين سيكون البطل الرئيسي
,لا يبدو أنه وقع العقد معهم
,و لا نعرف سوى عنوان الدراما !فكيف تقول بأنها جيده
!مدير نا, إذا سمعت الكاتبه جونغ بهذا ستغضب
, ما قاله المدير نا ليسَ خاطئاً
لمجرد أن كاتبه الدراما هي جونغ هونغ جوو فليسَ علينا إختيارها
إذن, مالدراما الأفضل من حيث السيناريو؟
حسناً, بالنظر إلى السيناريو نفسه
صباح جيونغ سيونغ" هي الأفضل" إنها جديدة
! كما أن مستوى النص عالي جداً
لكن هذه الدراما لشركه أنطوني للإنتاج و لستُ متأكداً من قدرتهم بعد
, لقد كان عظيماً عندما كان في الإمبراطوريه
لكن بعد ذلك, لم يقم بإنتاج أيّ دراما صحيح؟
,كانغ هيون مين سيعمل معي في الدراما
نعم مراسل بارك قابلته اليوم و أنهينا جمبع المناقشات
إنه على علاقه سيئه مع الرئيس أوه لذا طلبَ العمل معي
ماذا تقصد بالإمبراطوريه؟
!هيون مين قال بأنه لم يلتقي أحداً من الإمبراطوريه
كانغ هيون مين, لم يلتقي حتى بفريق إنتاج الثأر الأنيق2
!!هل سيمثل كانغ هيون مين في الثأر الأنيق2؟ لايوجد سيناريو حتى
هل سيمثل في دراما ليسَ لها سيناريو حتى؟
صحيح, النص كان ضمن النصوص المقدمه إليه
كانغ هيون مين, ليسَ ضمن كاست الثأر الأنيق2
...أيها الرئيس, الممثل هيون مين
إذن ستقوم باللعب مع الصحافة؟
حالياً يتم نشر هذا الخبر في كل مكان مالعمل؟
ماذا تقصد بـ مالعمل؟
..اتصل بمدير أعماله
...يا إللهي حقاً
كيف يمكنكَ أن تقرر أمراً كهذا بدوني؟
,إذا تناقشتَ معي هل سأخذ منكَ مالاً؟
!هيون مين, إنها الإمبراطوريه, الإمبراطوريه
هل تريد القتال ضد الرئيس أوه و إنهاء حياتكَ الفنيه؟
!أيها الأحمق
!هيون مين - ..اللعنة -
!لقد فقدتُ وجهي أمام رفاقي
,إذا عملتُ مع الرئيس أوه !سيعتقدون بأنني مغفل
!سأجعل الرئيس أوه يعتذر لك
أتريده أن يعتذر لك أمام جميع أصدقائك؟
!لا أعلم
!لا أعلم! لا أعلم
,رئيس أوه
,بالكاد إستطعتُ إقناع هيون مين
,حسناً
..لا تقلق رجاءاً
,سيتم حذف جميع المقالات التي أنزلها أنطوني
! و أنزل مقالاً جديداً
كانغ هيون مين يعود مجدداً لدراما الثأر الأنيق2
إذاً من الذي حصل على عقد مع كانغ هيون مين الرئيس أوه أم أنطوني؟
,لا أعلم حتى الآن
,هناكَ مقالات تختفي إذا قمتَ بالنقر عليها
لكن لو ذهبتَ لموقع آخر .... ستجدها مجدداً
!أخبر هذان الإثنان بالمجيء لمكتبي
سنبانيم, أعتقد أنني حذّرتكَ بوضوح
..إذن سأحذّركَ أيضاً
!سأحصل على كانغ هيون مين
ألم ترى بأنني أسقطتُ جميع مقالاتكَ؟
,سأدخل في صلب الموضوع
,سواءاً أحضرتم العقد مع كانغ هيون مين
,أم أحضرتم كانغ هيون مين أمامي أريد شيئاً مؤكداً
أيها المدير, هل تشكّ بي بسبب مقالات أنطوني؟
!أنا رئيس الإمبراطوريه للإنتاج
,الرئيس أوه
,حتى لو كنتَ الرئيس للإمبراطوريه للإنتاج
! مدير الدراما هو أنـا
,كما تريد أيها المدير سأحضر كانغ هيون مين أمامك
أنطوني, لا أحد سيُخدع بكلامك هذا
!فقط تأكد من جلبه لي
,في 11 صباح الغد قبل موعد تحديد البثّ
!أحضروا كانغ هيون مين إليّ
الشخص الذي سيجلب كانغ هيون مين سيربح موعد البث في نوفمبر
منتج جو, أين كانغ هيون مين؟ - مدير تشوي, أين كانغ هيون مين؟ -
! ماذا؟ كانغ هيون مين اختبأ
ذهبَ لوحده بدون سائق و هو مفقود منذُ 8 ساعات
ماذا تعني بـ لايمكنكَ الوصول إليه؟ هل بحثت في كل الأماكن؟
!هل أنتَ متأكد بأنه اختبأ؟
,إذا قام كانغ هيون مين بالإختباء فهو لن يذهب للأماكن المعتاد عليها
أيّ شخص مقرب من كانغ هيون مين سواءً ممثل أو مدير
جدوا كلّ هؤلاء الأشخاص و زوروا منازلهم
منازلهم؟
ألا تعلم بأن كانغ هيون مين مدمن ألعاب فيديو؟
أنتَ سائقه الخاص, لكن ماذا كنتَ تفعل و تركته يذهب؟
,ذهبتُ لدورة المياه ....لكن عندما عدت لم أجده
..أنا آسف
أين تعتقد أنه ذهب؟
,ليسَ في منزل جانغ جيون سوك ماذا عنك؟
! ليسَ في منزل جي سونغ أيضاً
,بما أن هاتف كانغ هيون مين مازال يعمل
,فسأجعل يون جي سانغ يتصل به فربما يجيب على صديقه
!لكن جي سانغ لا يجيب على اتصالي
,لقد جربتُ هذه الطريقه بالفعل
..هاتفه
مرّ وقت طويل, محقق لي
تريد مني تعقب هاتف كانغ هيون مين لمعرفه موقعه؟
!نعم, هاتفه الخليوي يعمل
!أنتَ تعلم, هذا غير قانوني
! أعلم هذا لذا أعتمدُ عليك
مرحباً أستاذ, أنا لي جو يون
تحدثتُ معكَ سابقاً عن بعض الأبحاث في العد التاريخي للدراما
,في الواقع هناكَ شيء لستُ واثقة منه
لذا أتسائل إن استطعتُ لقائكَ مجدداً
نعم, لا بأس في الصباح
, بالطبع
..إذن سأقابلكَ في الجامعه
,كانغ هيون مين الحقير ألا يشرب في مكان ما ليزعجنا عن قصد؟
عن قصد؟ هل كان سيأخذ أشرطه الألعاب إذا أراد فعلها عن قصد؟
كيف تعلم بأنه أخذ أشرطه الألعاب؟
...حسناً, في الحقيقيه
!تحدث بسرعه
!قال بأنه سيطردني إذا تحدثت
..أنا هو رئيسك
!تحدث بسرعه
...إنه في يانغ بيونغ
يانغ بيونغ؟
,فهمت محقق لي
المنتج جو, جد أقرب شخص من يانغ بيونغ و اتصل به
كانغ هيون مين في يانغ بيونغ الآن
, هيون مين مازال على قيد الحياه
..هيون مين, لنذهب إلى هوليوود
Go to Hollywood ..
I'm your father!!
هل وجدتَ أحداً؟
يبدو بأن الكاتبه لي جو يون هي الأقرب
ماذا؟ لي جو يون؟
نعم, لقد راسلتني صباحاً بأنها ستذهب لجامعه انتشيون في التاسعه
أنا متحمس جداً لرؤية الدراما التي تبذلين لها هذا الجهد
لم يتم التأكد بعد, لكن سيتم الإختيار قريباً
..إذن
لا بأس أجيبي على الهاتف
أنا آسفه
...لا يمكنني التحدث الآن
!! يـااا لا تغلقي
!أنا في منتصف مقابله
!مصيرنا كلّه في يديكِ
كانغ هيون مين في يانغ بيونغ, و علينا إحضاره قبل 11 صباحاً و أنتِ الأقرب إليه لذا تحركي
أين هو في يانغ بيونغ؟
سيكون في منزله الصيفي رقم 350 ...أو شيء كهذا
!أحضريه مهما كلّف الأمر
أنا في طرقي, لذا فقط احصلي عليه
يـاا هل جُننتي؟
مالذي تعتقدين أنكِ فاعله؟
,علينا القيام بملاحقه خذني إلى يانغ بيونغ رجاءاً
هذه المجنونه.. انزلي من السياره
يمكنكَ طلب الأجر الذي تريده
!!إنها مسألة حياة أو موت أرجوك
سيدي, لقد وصلنا تقريباً
..أسرع فقط
أسرع أرجوك
!ألن تدفعي لي؟
!انتظر قليلاً
!يااا يا آنسه
, سيدي لقد وصلت
نعم
...يوجد سياره في الكراج لذا لابُد أنه بالداخل
كاتبه لي؟ مالذي حدث؟
!!أجيبي لي جو يون
عزيزتي؟
سيد كانغ هيون مين, أنا الكاتبه لي جو يون
سيد كانغ, أنا من العالميه للإنتاج رأيتني ذلكَ اليوم
..أنا الكاتبه لي جو يون
كيف علمت بأنني هنا؟
أعلم بأنكَ هنا, افتح الباب
!لقد رأيتكَ بالفعل
رأيتُ ما فعلته مع الممثله !يمكنني نشر الشائعات
!سأفعلها فعلاً, افتح الباب
..من تعتقد نفسها
هل ستفتح الباب إذا كنتَ مختبئاً؟
!توقف! توقف
!امسكتث بك, توقف
تريدين الموت؟
!عليّ إرتداء ملابسي
!إذا لم ترد الموت, استسلم و ارفع يديك
.. أنتِ
أتعلمين حتى كيف تمسكين بالسلاح؟
هل جُننتي؟
! صحيح, أنا مجنونة تماماً
!لذا عليكَ الخروج من هنا إذا أردتَ أن تعيش
! الأمر أهون عليّ إذا متّ من أن أخرج هكذا
,آنستي
..لديّ زوجةٌ و أطفال
سأعيد إليكِ أموالكِ لستُ بحاجتها أريد فقط الذهاب
!فقط عليكَ ألإهتمام بالطريق
نعم رئيس, أنا في طريقي مع الممثل كانغ هيون مين
أين؟
ماذا؟ أين؟
!كاتبه لي؟ كاتبه لي
!اتركها! اتركها
! لا يمكنني الموت هكذا
!أخفض صوت التلفاز بسرعه
كاتبه لي جو يون, مالذي حدث؟
!اتركيني
!قلت اتركيني
.. لا يمكنني فعل هذا
ألم يكن التهديد بالمظلة كافياً؟
!لن تتركيني؟
!إذا لم تأتي معنا, لن نستطيع إنتاج الدراما
ماعلاقتي بهذا الأمر؟
..هل تعتقدين حقاً
أنكِ تستطيعين جعلي آتي معكِ؟
فقط استمع لي مرة واحده ثم سأجعلكَ تذهب
ماذا؟
أعلم أنكَ الوحيد الذي سيتخذ القرار
, لكن يجب أن تعلم هذا
هذه الدراما كتبتها لأجلي ,طوال عدة سنوات
لكن من الآن, سأكتبها لأجلك
فقط أنت, كانغ هيون مين
سأبذل جهدي لأظهر مدى براعتكَ كممثل
و كم أنتَ رائع بالفعل
!لهذا السبب أنتِ مبتدئه
,كلّ الكتّاب يكتبون لأجلي
!أنا البطل الرئيسي
هل فهمتي؟
نعم, هذا أنا
كيف يجري الأمر مع كانغ هيون مين؟
.. نحن سنحظره معنا
فقط انتظر قليلاً من الوقت
!عظيم
أيها المدير, حتى لو لم يستطع أحدٌ منهما الحصول على كانغ هيون مين
الإمبراطوريه للإنتاج أفضل أداءاً
هذا صحيح, بالإضافه إلى أن الرئيس أوه سيحضر كانغ هيون مين الآن
.. إذن لماذا لا نقرر الآن
, دراما الإثنين-الثلاثاء لشهر نوفمبر
....ستذهب للإمبراطوريه للإنتاج, الثأر الأنيق2
مالذي تفعله؟
,اسمحوا لي
!كيف تجرؤ على الدخول هنا؟ أخرج
أنا كانغ هيون مين, سأبذل جهدي
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق Soma & M2lo0o: ترجمه Lilicatia : إنتاج و رفع